【坦桑前方报道⑫】刘鸿武院长与坦桑农村发展规划研究院签署合作协议 坦桑国家电视台等多家媒体报道
当地时间2024年3月11日，正在坦桑尼亚西北部姆万扎省（Mwanza Region）调研的刘鸿武院长一行受邀前往坦桑尼亚财政部署院校——农村发展规划研究院（Institute of Rural Development Planning，简称IRDP）姆万扎湖区中心（Lake Zone Center Mwanza）校区考察，与联合国开发计划署坦桑代表处助理常驻代表、项目总协调员阿蒙·马尼亚马（Amon Manyama）、IRDP姆万扎湖区中心主任朱维纳尔·恩科诺奇（Juvenal Nkonoki）、项目协调员博纳麦克斯·姆巴萨（Bonamax Mbasa）以及各院系主任和行政负责人举行座谈，共议刚刚在中非智库论坛第十三届会议发布的中非智库十大倡议和八大共识，以及中坦高校智库合作事宜。
当天下午，在联合国开发计划署的推荐和见证下，刘鸿武院长与朱维纳尔·恩科诺奇主任签署浙师大非洲研究院与IRDP合作协议，在建立湖区农村发展研究中心、开展联合研究、互派师生交流访学、合作出版著作和发表论文、共同召开国际学术研讨会等方面达成合作共识。IRDP以及坦桑国家电视台（Tanzania Broadcasting Corporation）、实时新闻媒体（News Update Media）等当地媒体对本次中非高校智库合作给予高度重视，全程直播合作协议签署仪式并进行实时报道。
签约仪式后，刘鸿武院长向坦桑农村发展规划研究院赠送中国山水画
这是IRDP与国外高校智库签署的首份合作协议，也是中非高校智库在十大倡议和八大共识框架下达成的首次合作，具有示范性、典型性、代表性，体现出浙师大非洲研究院一贯着眼全球、布局南方的国际视野与国际影响力，也将更有力地推动中非知识界学术界相互了解、交流思想、共享知识、共同为中非双方发展而努力。
浙师大非洲研究院在坦前方记者对本次活动部分相关报道整理如下：
坦桑实时新闻媒体采访报道刘鸿武院长与IRDP签署双方高校智库合作协议：
IRDP院媒体平台对本次活动进行斯语报道：
MIPANGO NA CHUO KIKUU CHA ZHEJIANG CHA NCHINI CHINA KUSHIRIKIANA
Chuo cha Mipango ya Maendeleo Vijijini pamoja na Chuo Kikuu cha Zhejiang cha nchini China vimeingia makubaliano ya ushirikiano wa kubadilishana uzoefu kwa Wanafunzi na Wanataaluma, kufanya tafiti, kutoa machapisho, na makongamano ya kimataifa kwa pamoja.
Makubaliano hayo yamefanyika Jumatatu Machi 11, 2024 katika hafla ya kutiliana saini hati ya makubariano ya ushirikiano huo iliyofanyika Chuo cha Mipango ya Maendeleo Vijijini, Kituo cha Mafunzo Kanda ya Ziwa - Mwanza.
Katika hafla hiyo Mkurugenzi wa Taasisi ya Mafunzo ya Afrika ya Chuo Kikuu cha Zhejiang cha nchini China Profesa Liu Hongwe amesema kuwa ushirikiano huo utakuwa na manufaa kwa nchi ya China na Tanzania kwani ushirikiano wa nchi hizi mbili ni wa kihistoria.
“China na Bara la Afrika hususani nchi ya Tanzania tuliwahi kuwa miongoni mwa nchi za dunia ya tatu kiuchumi lakini kwa sasa China imeendelea kwa haraka kiuchumi. Hivyo kupitia makubaliano haya ya ushirikiano wa kubadilishana uzoefu hususani kwa wanataaluma na wanafunzi kutatoa mwanga kwa Tanzania juu ya mabadiliko ya haraka ambayo China imepitia” Alisema Profesa Liu.
Kwaupande wake Mkurugenzi wa Kituo cha Mafunzo cha Kanda ya Ziwa – Mwanza Chuo cha Mipango ya Maendeleo Vijijini Profesa Juvenal Nkonoki amesema makubaliano hayo ni fursa kwa Chuo cha Mipango kwani Chuo kinakwenda kunufaika kupitia kubadilishana uzoefu katika programu mbalimbali hususani katika eneo la maendeleo vijijini.
“Hii ni fursa kwa Chuo na taifa kwa ujumla kwani vijana wetu watapata fursa ya kujifunza na kushirikiana siyo tu katika tafiti na machapisho bali pia katika makongamano ya kimataifa na Chuo Kikuu cha Zhejiang ” Alisema Profesa. Nkonoki.
Aliongeza kwa kusema, Chuo kwa ufadhili wa Shirika la Maendeleo la Umoja wa Mataifa (UNDP) kilishafanya upembuzi yakinifu katika maeneo mengi ambayo imeibua miradi mingi ya maendeleo vijijini. Changamoto ilikuwa wananchi wengi wanakosa teknolojia bora kwavile wanatumia teknolojia duni katika kilimo, mifugo na uvuvii. Hivyo, ni imani yake ushirikiano huu unakwenda kuibua chachu ya mabadiliko ya teknolojia na mbinu za kutatua changamoto za maendeleo kutoka.
报道中文翻译：
IRDP与中国浙师大非洲研究院签署合作协议
IRDP与中国浙师大非洲研究院就互派师生交流访学、联合研究、合作出版著作和发表论文、共同召开国际学术研讨会等方面达成合作意向，签署双方合作协议。
2024年3月11日星期一，在IRDP姆万扎湖区中心校区举行的合作协议签署仪式上，双方正式签署两方高校智库合作协议。
对此，浙师大非洲研究院院长刘鸿武教授表示，中坦合作历史悠久、意义非凡，本次合作将有利于进一步促进两国之间的合作。
“中国和非洲大陆上的国家，特别是坦桑尼亚，在经济上都曾被列入第三世界国家，如今，中坦仍属于第三世界国家，但现在中国在经济上发展日益迅速。因此，我们期待通过这项合作协议为中坦学界和学生交流经验提供更多机会，让坦桑尼亚了解中国经历的快速变化，为坦桑尼亚的发展提供助力，”刘鸿武院长说。
IRDP姆万扎湖区中心主任朱维纳尔·恩科诺奇教授表示，该协议为IRDP提供了一个与中国高校智库合作的机会，未来，IRDP将通过双方合作项目受益，特别是在农村发展领域。
“这对我院和整个国家来说都是一个机会，因为我们的年轻人将有机会通过与中国学者开展联合研究和合作出版著作、发表论文、特别是未来通过与浙师大非洲研究院联合举办国际会议中进行学习与合作。”
朱维纳尔·恩科诺奇主任进一步补充说，联合国开发计划署的资助下，IRDP在许多领域进行了可行性研究，提出了许多农村发展项目。目前项目面临的主要挑战是许多公民在农业、畜牧业和渔业中使用劣质的技术，因为他们缺乏良好的技术。因此，朱维纳尔·恩科诺奇主任相信此次与浙师大非洲研究院的合作将为当地技术变革和应对发展挑战注入动力。
坦桑前方报道⑤ | 塞拉利昂外交与国际合作部战略协调员杰西·威尔逊：我们需要像中国这样的“老大哥”帮助我们向前发展
坦桑前方报道⑥ | 坦桑尼亚外交关系中心德乌斯·基班巴：中非关系建立在兄弟姐妹般的情谊之上
坦桑前方报道⑦ | 冈比亚大学伊斯麦拉·西塞：中非智库论坛为中非伙伴关系创造新范式
坦桑前方报道⑧ | “深化全球发展合作——中非达累斯萨拉姆共识”五语版本发布
坦桑前方报道⑨ | 刘鸿武：中非智库十大倡议和八大共识将有力促进全球南方现代化
坦桑前方报道⑩ | 林毅夫：中非达累斯萨拉姆共识深化全球发展合作，发出全球南方国家声音
坦桑前方报道⑪ | 中非智库论坛举行 外交部回应
后续精彩继续，敬请关注！